Borrar Los Bordes est une performance dansée, plastique et cinématographique. La création prend racine dans l’histoire des migrations économiques et politiques françaises vers l’Amérique du sud de la première moitié du XXe siècle, un angle mort du récit national.  

A Buenos-Aires, La Cie collecte et fabrique un corpus audio-vidéo à partir du témoignage de femmes argentines issues de trois familles différentes. Six voix de femmes entre 19 et 91 ans témoignent de leurs parcours de migration. 

Les frontières dont elles parlent ici ne sont pas seulement géographiques : elles sont intimes, politiques, sociales. Elles sédimentent et interrogent les mémoires.

 

Depuis Drancy, Sanitas, Aubervilliers La-Belle-de-Mai et d’autres quartiers encore, Amir, Anissa, Liam, Babacar, Halarick, Richard, Soraya, Souheila, Akash, Mouhammad, Bryan, Halarick, Hicham, Souheila, Soraya, nés ici ou récemment arrivés en France, répondent à ces femmes, et, en déplaçant leur parole, ils inventent la leur. En jouant leurs propres mots dans des Karaokés à trous, en inventant et décalant des gestes mémoire, en nous proposant des règles du jeu communes, ils nous invitent à « déborder » les chemins du récit.

 

Dans ce jeu de miroirs, les matériaux documentaires, de création et l’écriture de leur mise en relation se maillent pour recomposer une nouvelle archive vivante inscrite dans l’actualité d’un monde en pleine transition. Ce spectacle multimédia propose ainsi une expérience intime et poétique du franchissement « des bords », avec le désir d’interroger, ici et maintenant, notre perception sensible de la frontière, qu’elle soit individuelle ou collective, réelle ou imaginaire.